“Demişler kim, bulur yarın bugün kim geçse kâmından
Bu sözdür hoş gelen bana dünya kelâmından.”
Şeyhülislâm İbn Kemâl hazretlerine ait bu beyit kısaca şöyle diyor: “Dünya hayatında nefsinin arzularından vazgeçen, âhirette isteklerine kavuşur, demişler. Dünya kelâmı içinde bana hoş gelen söz işte budur.”
Kemâl Paşazâde hazretleri bu beytinde dünya ve âhiret arasındaki dengeyi anlatıyor. Allah Teâlâ dünyayı ve içindekileri nefsin arzulayacağı bir surette yaratmıştır ve bununla bizi imtihan etmektedir. İlk mısrada söylenen de budur: “Dünya arzularına aldanmazsan âhirette daha güzeline kavuşursun.”
Tasavvuftaki “dört terk”in birincisi olan “terk-i dünya” ilkesini son derece veciz bir şeklide dile getiren bu mısranın ardından, İbn Kemâl hazretleri kendi hissiyatını söylüyor. Bunu yaparken de sözün güzelliğini, doğruluğunu hatırlatıyor. Beytin saklı mesajı ise şudur: Nefsin isteklerine sabretmeye devam! Bugün nefsine hâkim olan yarın çok daha güzel nimetlere kavuşacak.